Séria 4 · Epizóda 4 · Na Nože
Red Rose
Raslavice
Vysielané
19. marec 2025
Zaznamenané návštevy
0 návštevy
Otváracie hodiny
Poloha a kontakt
Pozrite si epizódu
Pozrite si celú epizódu Na Nože:
Prehľad epizódy
Reštaurácia a prostredie. Martin prichádza do Raslavíc na východe Slovenska a hneď z auta krúti hlavou: „Cukráreň, fast food, pizza… Aziashop, Red Rose, restaurant. Čo tu zase chce byť?" Red Rose nie je reštaurácia, je to celý komplex pod jednou strechou: reštaurácia s obedovým menu, pizzeria, fast food, kaviareň, cukráreň, bar s biliardom a futbalom, bowling a k tomu veľká sála na svadby a oslavy. Podnik beží približne jedenásť mesiacov a názov nesie ružu, ktorá sa neskôr ešte zíde. Vnútri však Martina víta pult s tácňami: „čakal som, že idem do reštaurácie, a toto je táckareň."
Kto tam je. Majiteľmi sú manželia Vasile „Vali" Žugarivo (40), pôvodom z Rumunska, a Michala „Miška" (30), ktorá vyrastala priamo v Raslaviciach. Spoznali sa v Anglicku, on robil kuchára, ona čašníčku, a medzi sebou si dodnes radšej hovoria po anglicky. Vali má na starosti kuchyňu, Miška prevádzku a obsluhu; doma majú tri deti. Tím tvorí kuchár Janko (grill a obedové menu), kuchárka Patrícia, Katka na pizze, Milka „na všetko" a čašníčky Mariana, Vierka a Táňa, dokopy štrnásť zamestnancov.
Prečo volali Martina. Podnik je obrovský, no prázdny. Mesačné náklady šplhajú k 40-tisíc eur (7-tisíc nájom a energie, 10-tisíc mzdy, k tomu tovar a faktúry), kým cez deň sa minie obedové menu a večer reštaurácia zíva prázdnotou. Vali je úplne vyhorený, predal dom v Rumunsku, aby biznis udržal nad vodou, no nevie, kto sú jeho zákazníci ani ako podnik posunúť. Miška to zhŕňa triezvo: „Začínali sme s oveľa väčšou energiou, ale strašne klesla, veľmi to ide dole vodou."
Prvá návšteva. Martin si dáva obedové menu z tácne a vyberá si naprieč ponukou. Vývar je slabá „vodička" bez mäsa a zeleniny, hnedá „univerzálna" omáčka chutí po glutamáne a práškovej polievke: „môj ružový zázrak dorazil", komentuje s iróniou. Mäso suché, kurací závitok vysušený, hranolky zvlhnuté gumáky, cestoviny sa rozpadávajú na jazyku, „už sa vzdala". Pizza má surové, nedopečené cesto. Jediná pochvala patrí zemiakom. Vali priznáva, že predá zhruba 80 jedál denne a à la carte len štrnásť na dve smeny. Martinov ortieľ: „Keby si takéto jedlo varil v zahraničí, nikdy si mal zamknuté dvere."
Diagnóza. Pre Martina problém nie je len jedlo: Vali je „psychicky rozložený", uväznený vo vlastnom podniku, ktorý ho odstrihol od rodiny. Pracuje od siedmej do desiatej večer, sedem dní v týždni; deti vidí len ráno cestou do školy. Zamestnanci využívajú jeho dobrosrdečnosť: „keď som tu, všetko v poriadku, idem het, všetko zle", a Martin to volá pravým menom: „Si rukojemníkom vo vlastnom podniku." Napätie sa prenáša aj na manželstvo. Najsilnejší moment príde, keď Vali rozpráva o dcére, ktorá chcela ísť nakúpiť a nebol na ňu čas, a Martin mu pripomenie z vlastnej skúsenosti: „Není tých peňazí na svete, aby si vymenil deti za robotu."
Reštart. Martin začína od koreňa: privedie skupinu miestnych z Raslavíc, ktorí Red Rose poznajú len zvonku, a nechá majiteľov vypočuť ich úprimný verdikt: pôsobí to ako „táckareň", „vývarovňa", „krčmarské", nie ako večerná reštaurácia. Pult pri vstupe každému okamžite povie, kde je. Martin z toho vyvodí jasné riešenie: obedy nechať dole tak, ako fungujú, a hornú, krajšiu časť podniku premeniť na večerný priestor. Rodinu medzitým pošle do aquaparku, aby si Vali, Miška a deti aspoň deň oddýchli, a odovzdá im poukážky z Tesca v hodnote 2000 eur.
Nový koncept a menu. Žiadny úplný rebranding: názov Red Rose ostáva, „ružičky k tomu patria", a mení sa formát hornej časti na finger-food / streetfood pub, kam si človek sadne k pivu. Martin pripraví ochutnávku konceptu: vyprážané čili papričky plnené syrom s dipom, vyprážané pirohy plnené syrom, krokety z kelu s remuládou, grilovaný chlieb s roštienkou, cibuľkou a údenou majonézou, konfitovaná kačka v lokši s červenou kapustou a na záver odpaľované cesto s čokoládou a malinami plus tradičné párance s makom a slivkovým lekvárom. „Tie pirohy sú brutálne," znie verdikt kuchyne.
Ostrý večer. Hore sa skúša model večernej prevádzky a štartuje sa v chaose: pol hodiny pred otvorením nie je hotovo, hostia čakajú dole na terase a personál o nich nevie. Martin vybuchne: „Máte jedinú a poslednú šancu na to, aby ste zvrátili svoj osud." Kuchyňa s Valim na čele zrazu „cvrká" a funguje, no obsluha sa sype: kuchár pri pase a Miška sa hádajú aj po anglicky („You can't take 20 stôl, I need the f* time"), až Miška kolabuje: „Nemám energiu." Martin ju postaví späť na nohy: manažér nemusí robiť všetko fyzicky, ale musí to obehnúť a skontrolovať. Jedlo nakoniec ide von a hostia chvália: „som celkom v prekvapení, lebo je to výborné".
Návrat po mesiaci. O mesiac sa Martin vracia a Vali je zázračne premenený: „z toho smutného chlapa sa zrazu stal človek, ktorý sa vie usmievať". Hore už bežia akcie, práca je rozdelená medzi kuchárov a čašníkov a Vali si trúfa na vlastné výtvory: sendvič s trhaným mäsom, dressingom a nakladanou uhorkou. Lenže prevedenie pokuľháva: barbecue omáčky je toľko, že „zabila úplne chuť všetkého", a hlavne na rajóne stále chýba energia. Dievčatá chodia „neslané", atmosféra je mdlá, jedlá sa netlačia. „Reštaurácia neni len o dobrom jedle, ale aj o príjemnom prostredí."
Verdikt: 2 nože. Martin udeľuje Red Rose dva nože: odmena za obrovský ľudský prerod Valiho a za to, že kuchyňa konečne maká, no zároveň jasný signál, že servis a atmosféra ešte nie sú tam, kde majú byť. „Ja si myslím, že môžete byť proste lepší. A vy musíte byť. Keď chcete prežiť, musíte."
Spomenuté na blogu
Časté otázky
Je Red Rose stále otvorená?
Áno, reštaurácia Red Rose v meste Raslavice je stále v prevádzke.
Kde sa nakrúcalo Red Rose?
Reštaurácia Red Rose sa nachádza na adrese Hlavná 325, 086 41 Raslavice, Slovakia, Raslavice.
Koľko nožov dostala Red Rose od Martina Nováka?
Šéfkuchár Martin Novák ohodnotil reštauráciu Red Rose počtom 2 z 5 nožov.
V ktorej sérii a časti Na nože sa objavila Red Rose?
Reštaurácia Red Rose sa objavila v 4. sérii, 4. časti relácie Na nože, vysielanej 19.03.2025.